Infos Vocabulaire
N1 Adverbe, Adverbe prenant la particule 'to', Verbe suru, Adjectif en -na (keiyodoshi)
へらへらfoolishly (laughing), thoughtlessly (smiling), indiscreetly (talking), carelessly (speaking), frivolously, flippantly, thin (paper, cloth, etc.), weak-bodied, flaring up, bursting into flames
Définition du dictionnaire
Adverbe, Adverbe prenant la particule 'to', Verbe suru
1.
EN (laughing) foolishly, (smiling) thoughtlessly
Mot onomatopéique ou mimétique2.
EN indiscreetly (talking), carelessly (speaking), frivolously, flippantly
Mot onomatopéique ou mimétique
Adjectif en -na (keiyodoshi), Adverbe, Adverbe prenant la particule 'to', Verbe suru
3.
EN thin (paper, cloth, etc.), flimsy
Mot onomatopéique ou mimétique
Adverbe, Adverbe prenant la particule 'to', Verbe suru
4.
EN flaring up, bursting into flames
Mot onomatopéique ou mimétique, Archaïque
Toutes les formes
ヘラヘラ、へらへら
Détails
Audio
Romans Top 20 200
Exemples
--:--
- N1
- N1
- N1
- N1
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
へらへらとした態度の社員を首にしました。
I fired an employee with the flippant attitude.
先生:「おい!怒られている時にへらへらするな!」
Teacher: ‘Hey! Don't laugh like a fool (foolishly) when you're being scolded!'
このへらへらの下敷きは直ぐに折れてしまうに違いない。
A flimsy plastic sheet would surely snap right away.
浮気をした事がバレたのにへらへらしている妻に苛ついています。
I'm irritated with my wife, who keeps smiling thoughtlessly even though her affair has been exposed.
注意されている時にへらへらと笑って誤魔化すなんて、失礼極まりない行為だ…。
Grinning foolishly to brush things off when being corrected is extremely rude.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.