Infos Vocabulaire

N1 Conjonction

ほなbon, alors, eh bien, dans ce cas

    Définition du dictionnaire

    1. Conjonction

      1. 1.

        bon, alors, eh bien, dans ce cas

        Dialecte du Kansai

    Toutes les formes

    ほな

    Détails

      • ほ

      • な

    • Fréquence

      Anime Top 2 700

    Exemples

    --:--

    • 父(ちち)が息子(むすこ)に:「ほな、遊園(ゆうえん)地(ち)に行(い)こか!」

      Père à son fils : « Alors, on va au parc d'attractions ? »

      • N1
    • 友達(ともだち)と別(わか)れる、正志(まさし):「今日(きょう)は楽(たの)しかったで!ほな、また明日(あした)!」

      Au moment de se quitter, Masashi : « Aujourd'hui, c'était génial ! Bon, à demain ! »

      • N1
    • 武(たけし):「そこには下町(したまち)ならではの喫茶店(きっさてん)があるんだ。」香奈(かな):「ほな、そこの駅(えき)で待(ま)ち合(あ)わせしよか。」

      Takeshi : « Il y a là-bas un café qui est unique à ce centre-ville. »
      Kana : « Alors, retrouvons-nous à cette gare. »

      • N1
    • 夫(おっと):「僕(ぼく)はコーヒーを飲(の)もうかな。」妻(つま):「ほな、うちもコーヒーにするわ。」

      Mari : « Je pense que je vais prendre un café. »
      Femme : « Alors, je prendrai un café aussi. »

      • N1
    • 香織(かおり):「このキムチ、めちゃ美味(うま)いで!激辛(げきから)やけど。」早紀(さき):「ほな、やめとくわ。うち、辛(から)いの嫌(きら)いやねん。」

      Kaori : « Ce kimchi est super bon, mais vraiment épicé. »
      Saki : « Dans ce cas, je passe mon tour. Je n'aime pas les plats épicés. »

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.