まあねwell, I must admit ...

母親(ははおや)：「宿題(しゅくだい)は終(お)わった？」子供(こども)：「まあね！」

Mother: 'Have you finished your homework?' Child: 'More or less!'

ナツミ：「あなたは彼(かれ)が好(す)きなの？」ヨシ：「まあね。」

Natsumi: 'Do you like him?'
Yoshi: 'I guess so, yeah.'

奏(かなた)：「クラシックは好(す)き？」健(けん)：「まあね。ロックの方(ほう)が好(す)きだけど。」

Kanata: 'Do you like classical music?' Ken: 'Yeah, I guess. but I prefer rock.'

父親(ちちおや)：「お腹(なか)空(す)いてる？」息子(むすこ)：「まあね。でも何(なに)も作(つく)らなくて大丈夫(だいじょうぶ)だよ。」

Father: 'Are you hungry?' Son: 'More or less, but you don't have to make anything.'

美由紀(みゆき)：「そろそろマスク外(はず)したいよね。」慶子(けいこ)：「まあね、でも感染(かんせん)が拡大(かくだい)している今(いま)は仕方(しかた)がないね。」

Miyuki: 'I really want to take off my mask soon.' Keiko: 'Yeah, I guess, but with infections spreading right now, it can’t be helped.'