まごまごconfused

初(はじ)めての仕事(しごと)でまごまごしてしまった。

I was confused at my first job.

まごまごしている内(うち)にチャンスを逃(のが)しました。

I missed my chance while I was confused.

海外(かいがい)に行(い)くのは初(はじ)めての癖(くせ)に彼(かれ)は全(まった)くまごまごしていない。

It's the first time for him to go abroad, but he's not confused at all.

まごまごして時間(じかん)と労力(ろうりょく)を無駄(むだ)にするなんて、絶対(ぜったい)に御免(ごめん)です。

I'm terribly sorry for wasting time and effort in my confusion.

娘(むすめ)のまごまごしている姿(すがた)は可愛(かわい)い一方(いっぽう)で少(すこ)し焦(じれ)ったい気持(きも)ちになることもある。

While my daughter's confused appearance is cute, it sometimes makes me feel a little impatient.