まごまごconfused

初(はじ)めての仕事(しごと)でまごまごしてしまった。

J'étais perdu à mon premier travail.

まごまごしている内(うち)にチャンスを逃(のが)しました。

J'ai raté ma chance pendant que j'étais perdu.

海外(かいがい)に行(い)くのは初(はじ)めての癖(くせ)に彼(かれ)は全(まった)くまごまごしていない。

C'est la première fois qu'il va à l'étranger, mais il n'est pas du tout perdu.

まごまごして時間(じかん)と労力(ろうりょく)を無駄(むだ)にするなんて、絶対(ぜったい)に御免(ごめん)です。

Je suis vraiment désolé d'avoir perdu du temps et des efforts dans ma confusion.

娘(むすめ)のまごまごしている姿(すがた)は可愛(かわい)い一方(いっぽう)で少(すこ)し焦(じれ)ったい気持(きも)ちになることもある。

Bien que l'apparence perdue de ma fille soit mignonne, cela me rend parfois un peu impatient.