みんみん蝉(ぜみ)robust cicada (Oncotympana maculaticollis), mingming cicada

みんみん蝉(せみ)がミンミンと鳴(な)いています。

The robust cicada is chirping 'min-min'.

あの木(こ)にとまっている昆虫(こんちゅう)がみんみん蝉(せみ)である。

The insect perched on that tree is a robust cicada.

みんみん蝉(せみ)の体(からだ)は黒色(こくしょく)に緑色(りょくしょく)の紋(もん)があり、翅（*）は透明(とうめい)です。

The body of the robust cicada is black with green markings, and its wings are transparent.

大声(おおごえ)でミーンミンと鳴(な)いているあの虫(むし)は、みんみん蝉(せみ)に違(ちが)いない。

The insect loudly chirping 'meen-meen' must be a robust cicada.

生物(せいぶつ)の先生(せんせい)によると、みんみん蝉(せみ)は地中(ちちゅう)で六(ろく)年間(ねんかん)も過(す)ごすのだとか。

According to the biology teacher, the robust cicada spends six years underground.