ものかused to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true, emphasizes a determination not to do something, e.g. 'Like hell I will!'

ライバル：「二度(にど)と君(きみ)には負(ま)けるものか！」

Rival: "Like hell I will ever lose to you again!" {used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true, emphasizes a determination not to do something, e.g. 'Like hell I will!'}

客(きゃく)：「こんな場所(ばしょ)、最悪(さいあく)だ！もう絶対(ぜったい)来(く)るものか！」

Customer: "This place is the worst! Like hell I will ever come back!" {used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true, emphasizes a determination not to do something, e.g. 'Like hell I will!'}

女性(じょせい)：「男性(だんせい)なんかに、女性(じょせい)の苦(くる)しみが分(わ)かるものか！」

Woman: "As if men could ever understand the struggles of women!" {used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true, emphasizes a determination not to do something, e.g. 'Like hell I will!'}

刑事(けいじ)：「あんなに小柄(こがら)で優(やさ)しそうな女性(じょせい)が犯人(はんにん)であるものか！」

Detective: "Could such a petite and gentle-looking woman really be the culprit? Like hell she is!" {used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true, emphasizes a determination not to do something, e.g. 'Like hell I will!'}

被害(ひがい)者(しゃ)：「あんなやつに私(わたし)の気持(きも)ちが分(わ)かるものか！犯人(はんにん)には死刑(しけい)を！」

Victim: "As if someone like that could ever understand my feelings! The perpetrator deserves the death penalty!" {used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true, emphasizes a determination not to do something, e.g. 'Like hell I will!'}