プロジェクトでリーダーを____。

私（わたし）の母（はは）は花屋（はなや）さんを____っている。

その公園（こうえん）でダンスを____っているのは僕（ぼく）の姉（あね）だ。

父（ちち）は私（わたし）を養子（ようし）に____つもりです。

あなたは学生（がくせい）の時（とき）に何（なに）かスポーツをやっていましたか？

お父（とう）さんはいつも物（もの）をどこかにやるので、物（もの）を探（さが）すのが大変（たいへん）だ。

子供（こども）を一（いち）から育（そだ）てて大学（だいがく）にまでやるには相当（そうとう）な大金（たいきん）が必要（ひつよう）である。

会社（かいしゃ）での同僚（どうりょう）同士（どうし）の会話（かいわ）：「プロジェクトも終（お）わった事（こと）だしさ、今日（きょう）は一緒（いっしょ）に一杯（いっぱい）スポーツをやろうぜ。」「おう、それは名案（めいあん）だ。」

息子（むすこ）が学芸会（がくげいかい）で独唱（どくしょう）をやるというので、その日（ひ）は祖父母（そふぼ）も含（ふく）めて家族（かぞく）全員（ぜんいん）で見（み）に行（い）く予定（よてい）だ。

ホラー小説（しょうせつ）：「節子（せつこ）が一人（ひとり）で心霊（しんれい）に纏（まつ）わるドキュメンタリーを観（み）ていると、背後（はいご）で不審（ふしん）な音（おと）がした…節子（せつこ）がその方向（ほうこう）に目（め）をやったその時（とき）…！！」

to give (esp. to someone of equal or lower status)

to do ... for (someone of equal or lower status)

een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧}

{geeft aan dat de handeling over een verre afstand geldt}

{drukt de beëindiging van een handeling uit; vaak vergezeld van een negatie}

{drukt uit dat de handeling voor anderen verricht wordt}

faire... pour quelqu'un (de statut égal ou inférieur)

faire... (parfois avec une nuance négative)

donner (en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal)

3) посылать; пускать (кого-л., куда-л.)

4) делать; исполнять, проводить (что-л.); заниматься (чем-л.); играть (во что-л.)

7) вести (дело); держать (магазин и т. п.); устраивать (напр. митинг; банкет)

8) (как вспомогательный гл. после деепр. может указывать на то, что действие совершается в интересах другого лица)

やるto do, to undertake, to perform, to play (a game), to study

Définition du dictionnaire