Infos Vocabulaire

N3 Adverbe

ようやくenfin, finalement, tout juste, de justesse, à peine, difficilement, progressivement, petit à petit

    Définition du dictionnaire

    1. Adverbe

      1. 1.

        enfin, à la fin, finalement

      2. 2.

        tout juste, de justesse, à peine, seulement

      3. 3.

        au fur et à mesure, progressivement, peu à peu, petit à petit, graduellement

    Toutes les formes

    漸く 【ようやく】

    Détails

      • よ

      • う

      • や

      • く

    • Fréquence

      Romans Top 700

    Exemples

    --:--

    • 道(みち)に迷(まよ)いながらもようやく目的(もくてき)地(ち)に着(つ)きました。

      Bien que je me sois perdu en chemin, je suis enfin arrivé à destination.

      • N3
    • 一(いっ)週間(しゅうかん)も続(つづ)いた喧嘩(けんか)がようやく終(お)わった。

      La dispute qui durait depuis une semaine est enfin terminée.

      • N3
    • 妻(つま)が手伝(てつだ)ってくれたおかげでようやく庭(にわ)掃除(そうじ)が終(お)わった。

      Grâce à l'aide de ma femme, j'ai enfin terminé le nettoyage du jardin.

      • N3
    • ようやく戦争(せんそう)が終(お)わったので、このまま平和(へいわ)が続(つづ)く事(こと)を祈(いの)っています。

      La guerre est enfin terminée et j'espère que la paix continuera.

      • N3
    • 彼女(かのじょ)はようやく仕事(しごと)が終(お)わったかと思(おも)えばまた新(あら)たな仕事(しごと)に取(と)り掛(か)かり始(はじ)めた。

      Quand elle a pensé que le travail était enfin terminé, elle a commencé à en entreprendre un nouveau.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.