ウェイトレスserveuse

ウェイトレスだって簡単(かんたん)な職業(しょくぎょう)ではありません。

Serveuse n'est pas un métier facile.

彼女(かのじょ)はウェイトレスと同時(どうじ)に塾(じゅく)講師(こうし)のバイトもしているらしい。

Il paraît qu'elle travaille aussi à temps partiel comme professeure de soutien scolaire en plus d'être serveuse.

ウェイトレスになるためには接客(せっきゃく)のスキルが必要(ひつよう)だと言(い)えるでしょう。

Je dirais que pour devenir serveuse, il faut avoir de bonnes compétences en service à la clientèle.

彼女(かのじょ)が過去(かこ)にウェイトレスとして働(はたら)いていた過去(かこ)と今(いま)の職業(しょくぎょう)には大(おお)きな関係(かんけい)がある。

Il y a un lien significatif entre son passé de serveuse et sa profession actuelle.

ウェイトレスの仕事(しごと)をきちんとこなしていたらきっと店長(てんちょう)にも気(き)に入(い)られるだろう。

Si elle faisait correctement son travail de serveuse, le gérant l'apprécierait presque certainement.