ウールlaine

ウールといっても様々(さまざま)な種類(しゅるい)があります。

Il existe de nombreuses sortes différentes de laine.

彼(かれ)によるとウールの生地(きじ)が一番(いちばん)良(よ)いというわけだ。

D'après lui, le tissu en laine est le meilleur.

肌触(はだざわ)りを優先(ゆうせん)するために、全(すべ)ての下着(したぎ)をウールのものに変(か)えました。

Pour privilégier le toucher sur ma peau, j'ai changé tous mes sous-vêtements pour des articles en laine.

あなたがそこまでウールが好(す)きということでは、こちらの毛糸(けいと)を差(さ)し上(あ)げよう。

Puisque tu aimes tant la laine, je vais te donner cette pelote.

ウール１００(ひゃく)％(パーセント)であるということで、道理(どうり)でこのセーターは他(ほか)より断然(だんぜん)暖(あたた)かいわけだ。

Étant 100 % laine, il est logique que ce pull soit nettement plus chaud que les autres.