エプロンtablier

さ、エプロンを着(き)て料理(りょうり)をしましょう！

Alors, mettons un tablier et cuisinons !

別(べつ)にエプロンを着(き)なくても美味(おい)しいご飯(はん)を作(つく)ることが出来(でき)ます。

En fait, on peut cuisiner de délicieux plats même sans porter de tablier.

服(ふく)が汚(よご)れないようにエプロンをしろと言(い)う母(はは)の指摘(してき)は尤(もっと)もである。

La remarque de ma mère sur le fait de porter un tablier pour ne pas salir ses vêtements est tout à fait justifiée.

あなたのエプロンは私(わたし)のエプロンと同(おな)じくらい機能(きのう)的(てき)で素敵(すてき)ですね！

Ton tablier est tout aussi fonctionnel et joli que le mien !

さっき言(い)ったばかりなのに夫(おっと)がエプロンなしで調理(ちょうり)をしているので再(ふたた)び言(い)うことにした。

Bien que je l'aie dit à l'instant, j'ai décidé de le répéter car mon mari cuisine sans tablier.