エンジンmoteur

エンジンの調子(ちょうし)が悪(わる)いみたいです。

Le moteur semble être en mauvais état.

車(くるま)のエンジンをどうやってかけるか知(し)っている？

Sais-tu comment démarrer un moteur de voiture ?

私(わたし)にはそのエンジンがかかりにくい自動車(じどうしゃ)を運転(うんてん)するのがとても苦痛(くつう)です。

C'est une douleur pour moi de conduire cette voiture dont le moteur est difficile à démarrer.

あなたはエンジンがかかるのが遅(おそ)いからこそ、早(はや)く始(はじ)めようとするべきだろう。

Tu devrais essayer de commencer le plus tôt possible parce que ton moteur met du temps à démarrer, n'est-ce pas ?

もうこのエンジンは古(ふる)すぎるのでまた修理(しゅうり)しても早々(そうそう)に壊(こわ)れてしまうと思(おも)いますよ。

Parce que le moteur est déjà si vieux, je pense qu'il tombera en panne à nouveau dès que tu le répareras.