オートメーションautomatisation

この工場(こうじょう)は全(すべ)てオートメーションだ。

Cette usine est entièrement automatisée.

これはオートメーションですか、それとも手動(しゅどう)ですか？

Est-ce fait par automatisation ou manuellement ?

我々(われわれ)の国(くに)はトップの国(くに)と並(なら)んでオートメーションが非常(ひじょう)に進(すす)んでいる。

Notre pays est très avancé en automatisation aux côtés des pays de tête.

最近(さいきん)になってオートメーションの工程(こうてい)が増(ふ)えたことは言(い)うまでもありません。

Il va sans dire que le nombre de processus d'automatisation a récemment augmenté.

人手(ひとで)ではなくオートメーションだからと言(い)って信用度(しんようど)が低(ひく)くなることは決(けっ)してない。

Le fait que ce soit de l'automatisation plutôt que du travail manuel ne le rend pas moins fiable du tout.