キルトquilt, kilt

キルトはスコットランドの民族衣装(みんぞくいしょう)です。

Kilts are the traditional dress of Scotland.

男性(だんせい)が着用(ちゃくよう)する格子縞(こうしじま)のスカートがキルトだ。

The checkered skirt that the man is wearing is a kilt.

キルトには氏族(しぞく)固有(こゆう)の柄(がら)があって、階級(かいきゅう)も表(あらわ)すそうです。

It seems that a clan's unique pattern is present on the kilt, and it is said to also represent rank.

このキルトは羊毛(ようもう)で作(つく)られていて、冬(ふゆ)でも暖(あたた)かくして寝(ね)られます。

This quilt is made of wool, so you can sleep warmly even in winter.

キルトはその縫(ぬ)い方(かた)の特徴(とくちょう)から、防寒具(ぼうかんぐ)や寝具(しんぐ)によく用(もち)いられています。

Quilts are often used for cold-weather clothing and bedding due to the characteristics of their stitching.