スマートélégant, chic, stylé, mince, smart (-phone), intelligent

彼女(かのじょ)はスマートな体型(たいけい)をしている。

Elle a une silhouette élégante.

彼(かれ)のようにスマートに問題(もんだい)を解決(かいけつ)したいです。

Je veux résoudre les problèmes aussi intelligemment que lui.

体重(たいじゅう)が減(へ)るたびに彼(かれ)はどんどんスマートになっています。

À chaque perte de poids, il devient de plus en plus mince.

先輩(せんぱい)のようにスマートな応対(おうたい)が出来(でき)るように何(なん)度(ど)も練習(れんしゅう)したものです。

Je me suis entraîné plusieurs fois pour pouvoir répondre aussi intelligemment que mes aînés.

スマートな船体(せんたい)の割(わり)にはあまり小回(こまわ)りが効(き)かないのでこの船(ふね)を売(う)ろうと思(おも)っている。

Je songe à vendre ce bateau car, pour une coque aussi étroite, il n'est pas très maniable;