ゼミséminaire

ゼミはゼミナールの略(りゃく)である。

« Semi » est l'abréviation de séminaire.

あなたは大学(だいがく)で何(なん)のゼミに所属(しょぞく)していますか？

À quel groupe de recherche appartiens-tu à l'université ?

もしも心理(しんり)について勉強(べんきょう)したいなら彼(かれ)のゼミに入(はい)ったらいいです。

Si tu veux étudier la psychologie, tu devrais rejoindre son cours.

こんな大人数(おおにんずう)のクラスをゼミと呼(よ)ぶなんて決(けっ)して納得(なっとく)できる事(こと)ではありません。

Il n'est en aucun cas acceptable d'appeler une si grande classe un séminaire.

大学(だいがく)のゼミで言語(げんご)について学(まな)んでいるうちに研究(けんきゅう)者(しゃ)になりたいと思(おも)うようになった。

En étudiant la langue dans un séminaire universitaire, j'ai commencé à m'intéresser à devenir chercheur.