タイムリーtimely, clutch hit, run-scoring hit, RBI hit

松井(まつい)選手(せんしゅ)は、昨日(きのう)の試合(しあい)でタイムリーを３本(さんぼん)も打(う)ちました。

Player Matsui hit as many as three clutch hits in yesterday's game.

必要(ひつよう)な書類(しょるい)が揃(そろ)っていなかったので、タイムリーな手続(てつづ)きが出来(でき)なかった。

Since the necessary documents were not complete, it was not possible to proceed in a timely manner.

私(わたし)たちの野球(やきゅう)チームは負(ま)けていたが、タイムリーを打(う)って逆転(ぎゃくてん)した。

Our baseball team was losing, but we turned the game around by hitting a clutch hit.

祖父母(そふぼ)からのお年玉(としだま)は、結婚式(けっこんしき)を挙(あ)げて以来(いらい)ずっと金欠(きんけつ)の私(わたし)たちにとってタイムリーなプレゼントでした。

The New Year's gift from our grandparents was a well-timed present for us, who have been short on money ever since we held our wedding ceremony.

同級生(どうきゅうせい)や後輩(こうはい)に宿題(しゅくだい)を押(お)し付(つ)けてばかりの彼(かれ)が、先生(せんせい)からの質問(しつもん)にタイムリーに答(こた)えられないのも当然(とうぜん)だ。

It's only natural that he, who always dumps his homework on classmates and juniors, can't answer the teacher's questions in a timely manner.