ダムbarrage, digue

このダムの深(ふか)さは何(なん)メートルですか？

Quelle est la profondeur de ce barrage ?

先日(せんじつ)の大雨(おおあめ)でダムから水(みず)が溢(あふ)れてしまった。

Les récentes pluies torrentielles ont provoqué le débordement de l'eau du barrage.

ガイドの人(ひと)からこのダムは観光(かんこう)客(きゃく)に向(む)けて作(つく)られたと聞(き)きました。

J'ai entendu de notre guide que ce barrage a été construit pour les touristes.

ここにダムさえあれば村(むら)が水(みず)に沈(しず)む事(こと)は無(な)かったかもしれないのに…。

Si seulement il y avait eu un barrage ici, le village n'aurait peut-être jamais été inondé...

まだダムの水位(すいい)に余裕(よゆう)があるにしても、この地域(ちいき)からは避難(ひなん)した方(ほう)が良(よ)いだろう。

Même si le barrage peut encore contenir plus d'eau, il vaudrait mieux évacuer la région.