チャンスchance, opportunité, hasard

こんなに良(よ)いチャンスは滅多(めった)にありません。

Une opportunité aussi bonne est rare.

チャンスを生(い)かして彼女(かのじょ)にプロポーズをする。

Je vais profiter de l’opportunité pour lui faire ma demande.

たとえそのチャンスを逃(のが)しても、またチャンスはやってくるだろう。

Même si nous manquons cette chance, nous en aurons une autre.

チャンスを生(い)かそうとしないで一体(いったい)どうやって成功(せいこう)するつもりなのでしょう。

Comment allons-nous réussir si nous ne tentons pas de profiter de nos opportunités ?

実力(じつりょく)を兼(か)ね備(そな)えているからといってチャンスを逃(のが)しても成功(せいこう)するとは限(かぎ)りません。

Ce n’est pas parce que vous avez de bonnes compétences que vous réussirez si vous ne saisissez pas les chances.