ドラマsérie télévisée, feuilleton, pièce de théâtre

私(わたし)の趣味(しゅみ)はテレビでドラマを見(み)る事(こと)です。

Mon passe-temps est de regarder des dramas à la télévision.

まさかそんなドラマがこの旅行(りょこう)中(ちゅう)に起(お)きるなんて…！

Je n'aurais jamais pensé qu'un tel drame se produirait pendant ce voyage... !

ドラマの撮影(さつえい)をするなら私(わたし)に声(こえ)をかけてくれたら良(よ)かったのに…。

Si tu allais tourner un drame, tu aurais dû me le faire savoir...

良(よ)いドラマを書(か)こうとすればするほどアイディアが出(で)てこなくなってしまいます。

Plus j'essaie d'écrire un bon drame, moins j'ai d'idées.

トイレに行(い)っている間(あいだ)にマラソンで起(お)きた数々(かずかず)のドラマを見逃(みのが)してしまったようだ。

Il semble que j'ai manqué beaucoup de drames qui se sont produits lors du marathon pendant que j'étais aux toilettes.