ブームboom

日本(にほん)食(しょく)のブームで寿司(すし)が流行(はや)っています。

Sushi’s become trendy thanks to the Japanese food boom.

土地(とち)への投機(とうき)ブームのせいで若者(わかもの)が家(いえ)を買(か)う事(こと)が出来(でき)ません。

Because of the real estate speculation boom, young people can't afford to buy homes.

ソロキャンプのブームのおかげでキャンプグッズが次々(つぎつぎ)に売(う)れている。

The solo camping boom has camping gear flying off the shelves.

先日(せんじつ)の日本(にほん)のWBC優勝(ゆうしょう)は、日本(にほん)国内(こくない)で更(さら)なる野球(やきゅう)のブームを呼(よ)びました。

Japan's recent WBC win sparked a fresh baseball boom across the country.

あやとりブームの火付(ひつ)け役(やく)は、あの教育(きょういく)テレビ番組(ばんぐみ)のお兄(にい)さんに違(ちが)いありません。

The one who kicked off the cat's cradle boom has to be that guy from that one educational TV show.