ホームシックmal du pays

留学(りゅうがく)中(ちゅう)にホームシックになる。

Je vais avoir le mal du pays pendant mes études à l'étranger.

あなたは旅行(りょこう)中(ちゅう)にホームシックになった？

As-tu eu le mal du pays pendant ton voyage ?

強気(つよき)な彼女(かのじょ)がホームシックになることはないはずだ。

Elle ne devrait pas avoir le mal du pays car elle a une forte volonté.

海外(かいがい)生活(せいかつ)五(ご)年(ねん)目(め)ですが、今(いま)でも毎日(まいにち)ホームシックになっています。

C'est ma cinquième année à l'étranger et j'ai encore le mal du pays tous les jours.

最初(さいしょ)はホームシックが激(はげ)しかったですが、だんだんこっちの生活(せいかつ)に慣(な)れてきました。

Au début, j'avais un fort mal du pays, mais je m'habitue progressivement à la vie ici.