一度(いちど)にtout à la fois, en une fois

スーパーで一(いち)度(ど)に沢山(たくさん)のお金(かね)を使(つか)う。

Dépenser beaucoup d'argent d'un coup au supermarché.

なぜあなたは一(いち)度(ど)にそんなに食(た)べるのですか？

Pourquoi manges-tu autant en une seule fois ?

一(いち)度(ど)に息子(むすこ)と娘(むすめ)の両方(りょうほう)をお風呂(ふろ)に入(い)れるのは無理(むり)です。

Il est impossible de donner le bain à la fois à mon fils et à ma fille d'un coup.

桜(さくら)が一(いち)度(ど)に咲(さ)き始(はじ)めたので慌(あわ)ててお花見(はなみ)をしに行(い)きました。

Les cerisiers ont commencé à fleurir tous en même temps, alors je me suis dépêché d'aller les voir.

自分(じぶん)の歯(は)に海苔(のり)がついていたという理由(りゆう)でクラスの皆(みな)が一(いち)度(ど)に笑(わら)い出(だ)した。

Tout le monde dans la classe a commencé à rire en même temps parce que j'avais des algues sur les dents.