Infos Vocabulaire

N1 Nom

一息(ひといき)one breath, pause, rest, one go (i.e. in a short time), small amount of effort

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Nom

      1. 1.

        EN one breath

      2. 2.

        EN time of one breath

      3. 3.

        EN pause, break, rest, breather

      4. 4.

        EN (doing in) one go, doing without stopping

        as 〜に

      5. 5.

        EN small amount of effort, a little more effort

    Toutes les formes

    一息 【ひといき】、ひと息 【ひといき】

    Détails

      • ひ

      • と

      • い

      • き

    • Romans Top 5 500

    Exemples

    --:--

      コーヒーを飲(の)みながら一息(ひといき)入(い)れる。

      To take a breather over a cup of coffee.

      • N1

      生徒(せいと)：「文化(ぶんか)祭(さい)の準備(じゅんび)もあと一息(ひといき)だ！頑張(がんば)るぞ！」

      Student: 'We're just one final push away from finishing our culture festival prep! Let's do this!'

      • N1

      夫(おっと)が妻(つま)に：「もう一息(ひといき)で頂上(ちょうじょう)だ！一緒(いっしょ)に登頂(とうちょう)するぞ！」

      Husband to Wife: 'Just a bit more effort and we'll reach the summit! Let's finish this together!'

      • N1

      上司(じょうし)が部下(ぶか)に：「過去(かこ)の過(あやま)ちはどうにもならないから、ここらで一息(ひといき)入(い)れよう。」

      Boss to Subordinate: 'We can't change the past; let’s take a short break here.'

      • N1

      仕事(しごと)中(ちゅう)に一息(ひといき)ついてしまったが故(ゆえ)に、気分(きぶん)が仕事(しごと)モードではなくなってしまった。

      I took a quick pause during work and I lost my momentum.

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.