一種(いっしゅ)une espèce, un genre, une variété

僕(ぼく)の兄(あに)は一種(いっしゅ)の天才(てんさい)だと言(い)われている。

On dit que mon frère est une sorte de génie.

君(きみ)はイルカがクジラの一種(いっしゅ)だと知(し)っていますか？

Savais-tu que les dauphins sont une espèce de baleine ?

彼女(かのじょ)の書(か)く小説(しょうせつ)は一種(いっしゅ)異様(いよう)な雰囲気(ふんいき)を放(はな)っている事(こと)で有名(ゆうめい)だ。

Les romans qu'elle écrit sont célèbres pour dégager une sorte d'atmosphère étrange.

サクラがバラ科(か)の一種(いっしゅ)であるとは今(いま)まで全(まった)く想像(そうぞう)できませんでした。

Je n'avais jamais imaginé jusqu'à présent que les cerisiers sont un membre de la famille des roses.

この災害(さいがい)に対(たい)しては既(すで)に一種(いっしゅ)の人災(じんさい)であると言(い)えると言(い)う見解(けんかい)がなされている。

Il y a déjà l'opinion que cette catastrophe peut être considérée comme une sorte de catastrophe causée par l'homme.