顔（かお）を____てくれますか。

ピアノを上（うえ）の階（かい）へ____。

好（す）きな曲（きょく）を聴（き）いてテンションを____。

先生（せんせい）が生徒（せいと）に：「顔（かお）を____て黒板（こくばん）を見（み）なさい。」

冷房（れいぼう）の温度（おんど）を二度（にど）上（あ）げてください。

そのジムのオーナーは会費（かいひ）を上（あ）げる事（こと）を考（かんが）えていると聞（き）いた。

彼（かれ）は大会（たいかい）でいつもよりペースを上（あ）げて走（はし）りました。

その会社（かいしゃ）は商品（しょうひん）の品質（ひんしつ）を上（あ）げるよう努力（どりょく）しなければ、これから益々（ますます）衰退（すいたい）していくだろう。

今日中（きょうじゅう）にこの仕事（しごと）を上（あ）げたいので、今日（きょう）はお昼（ひる）に休憩（きゅうけい）も取（と）らず一日（いちにち）ぶっ通（とお）しで働（はたら）き続（つづ）けるつもりです。

私（わたし）がここ一年（いちねん）ずっと仕事（しごと）を真面目（まじめ）にこなしている姿（すがた）を見（み）て、上司（じょうし）は社長（しゃちょう）に私（わたし）を今（いま）の地位（ちい）から上（あ）げるよう説得（せっとく）してくれた。

to increase (price, quality, status, etc.)

to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

faire une offrande (de l'encens, une prière, etc.) aux dieux (ou au Bouddha, etc.)

mener (une cérémonie, particulièrement un mariage)

augmenter (le prix, la qualité, le statut, etc.)

steigen lassen (z.B. einen Reklameballon)

上(あ)げるélever, monter, augmenter, faire voler, lancer, faire surface, atterrir, frire, montrer, invoquer, envoyer, inscrire, développer, améliorer, donner, citer, arrêter, nommer, offrir, supporter, conduire, terminer, faire humblement, vomir

Définition du dictionnaire