Infos Vocabulaire
N5 Verbe ichidan, Verbe transitif, Verbe intransitif, Verbe auxiliaire, Suffixe
上げるélever, lever, monter, augmenter, améliorer, donner
Définition du dictionnaire
Commun
1.
élever, augmenter, dresser, hisser
2.
déplacer quelque chose (vers un endroit plus élevé), placer sur (par exemple une étagère)
3.
augmenter (le prix, le salaire, la qualité, le statut, etc.)
parfois 騰げる en référence à un prix4.
faire visiter (une pièce, etc.), laisser entrer (un invité, etc.)
5.
donner, offrir
6.
inscrire (son enfant à l'école), enrôler
7.
cultiver (talent, compétence, etc.), améliorer
8.
gagner (quelque chose de souhaitable), remporter, obtenir
9.
nommer (quelqu'un), désigner (quelqu'un)
10.
achever, terminer
11.
produire (un son fort), élever (la voix)
12.
lever (le regard, les yeux), regarder vers le haut
13.
arranger (ses cheveux), se coiffer
14.
faire une offrande (de l'encens, une prière, etc.) aux dieux (ou au Bouddha, etc.)
15.
louer (faire l'éloge), vanter
16.
se débrouiller (avec moins de dépenses que prévu), couvrir les dépenses (avec un montant donné), fixer les prix
17.
finir (ses études), réussir (un cours), terminer (une leçon)
18.
téléverser (par exemple une image), publier (sur Internet), mettre en ligne, poster
19.
remonter le moral de quelqu'un
en part. アゲる20.
monter (marée)
21.
augmenter (du prix du marché, cours des actions, etc.)
22.
faire voler (un cerf-volant, etc.), tirer (un feu d'artifice, etc.), faire émerger (un sous-marin, etc.)
23.
vomir
24.
faire (pour le bien de quelqu'un d'autre)
après la forme -te d'un verbe25.
finir de ..., achever ...
après la forme conjonctive d'un verbe26.
faire humblement ...
après la forme conjonctive d'un verbe humble pour augmenter le niveau d'humilité
Toutes les formes
上げる【あげる】
Détails
あ
げ
る
- Fréquence
Général Top 200
Exemples
--:--
顔を上げてくれますか。
Peux-tu s'il te plaît lever la tête?
- N5
ピアノを上の階へ上げる。
Je monte le piano à l'étage.
- N5
好きな曲を聴いてテンションを上げる。
J'écoute ma chanson préférée pour me motiver. (élever mon excitation)
- N5
先生が生徒に:「顔を上げて黒板を見なさい。」
Professeur à un élève : « Lève la tête et regarde le tableau noir. »
- N5
冷房の温度を二度上げてください。
Veuillez augmenter la température du climatiseur de deux degrés.
- N4
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.