上旬(じょうじゅん)les dix premiers jours du mois

私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)は来月(らいげつ)の上旬(じょうじゅん)です。

Mon anniversaire est au début du mois prochain.

まだ三月(さんがつ)の上旬(じょうじゅん)なのに桜(さくら)が咲(さ)き始(はじ)めた。

Bien que ce soit encore le début du mois de mars, les cerisiers ont commencé à fleurir.

五月(ごがつ)の上旬(じょうじゅん)に開(ひら)かれる発表(はっぴょう)会(かい)のために毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)する。

Je pratique le piano tous les jours pour le récital qui aura lieu au début du mois de mai.

一月(いちがつ)の上旬(じょうじゅん)はお正月(しょうがつ)の気分(きぶん)が抜(ぬ)けなくてずっとダラダラしてしまいます。

Pendant le début du mois de janvier, je suis encore dans l'ambiance du Nouvel An et je finis par être paresseux.

母(はは)の誕生(たんじょう)日(び)がある上旬(じょうじゅん)に合(あ)わせて家族(かぞく)を集(あつ)めてイタリアへ旅行(りょこう)に行(い)く計画(けいかく)を立(た)てる。

Je prévois un voyage en Italie avec ma famille au début du mois pour coïncider avec l'anniversaire de ma mère.