Infos Vocabulaire

N1 Adjectif en -na (keiyodoshi), Nom

不器用(ぶきよう)clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability, tactless, awkward (e.g. socially), gauche, mean, cowardly, base

    Définition du dictionnaire

    1. Adjectif en -na (keiyodoshi), Nom

      1. 1.

        maladresse, maladresse, maladroit, malhabile

    Toutes les formes

    不器用 【ぶきよう】、無器用 【ぶきよう】

    Détails

      • ぶ

      • き

      • よ

      • う

    • Fréquence

      Anime Top 6 700

    Exemples

    --:--

    • 子供(こども)が不器用(ぶきよう)な手(て)つきで包丁(ほうちょう)を握(にぎ)っています。

      A child is gripping a knife with clumsy hands.

      • N1
    • 私(わたし)は不器用(ぶきよう)で、好(す)きな人(ひと)に褒(ほ)め言葉(ことば)の一(ひと)つも言(い)えません。

      I'm so awkward, I can't even manage a single compliment for the person I like.

      • N1
    • 世渡(よわた)りに不器用(ぶきよう)な夫(おっと)は、これからもなかなか出世(しゅっせ)しないだろう。

      My husband is clumsy when it comes to navigating life, so I doubt he'll get promoted anytime soon.

      • N1
    • 手先(てさき)が不器用(ぶきよう)とあって、私(わたし)には細(こま)かい作業(さぎょう)は全(まった)く向(む)いていないのです。

      I'm just too clumsy with my hands. Detailed work really isn't for me.

      • N1
    • 不器用(ぶきよう)な手(て)つきで折(お)り紙(がみ)を折(お)っている娘(むすめ)を見(み)るともどかしい気持(きも)ちになります。

      Watching my daughter fold origami with clumsy hands is kind of frustrating.

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.