不規則(ふきそく)irrégularité, instabilité, désordonné

不規則(ふきそく)な食事(しょくじ)は体(からだ)に良(よ)くありません。

Des repas irréguliers ne sont pas bons pour le corps.

不規則(ふきそく)な縞(しま)模様(もよう)を見(み)るとイライラします。

Voir des rayures irrégulières m’irrite.

また注意(ちゅうい)しても娘(むすめ)が不規則(ふきそく)な睡眠(すいみん)を改善(かいぜん)する事(こと)はないだろう。

Même si je le lui fais remarquer, ma fille n’améliorera sans doute pas ses habitudes de sommeil irrégulières.

別(べつ)に素人(しろうと)からは見分(みわ)けがつかないが、この水玉(みずたま)模様(もよう)は不規則(ふきそく)だそうです。

Un amateur ne verrait sans doute pas la différence, mais il paraît que ce motif à pois est irrégulier.

これらの英語(えいご)の動詞(どうし)は過去(かこ)形(けい)や過去(かこ)分詞(ぶんし)形(けい)に不規則(ふきそく)に変化(へんか)するので覚(おぼ)えにくいです。

Ces verbes anglais subissent des changements irréguliers au passé simple et au participe passé, ce qui les rend difficiles à mémoriser.