おやつの時間（じかん）に子供（こども）にお菓子（かし）を与（あた）えた。

初対面（しょたいめん）の人（ひと）に良（よ）い印象（いんしょう）を与（あた）えるためにスーツを着（き）る。

警察（けいさつ）は勇敢（ゆうかん）な行動（こうどう）で子供（こども）を救（すく）った女性（じょせい）に賞（しょう）を与（あた）えました。

母（はは）は成人（せいじん）した私（わたし）に対（たい）し、パートナーを選（えら）ぶ際（さい）の注意（ちゅうい）点（てん）を与（あた）えた。

わざと苦痛（くつう）を与（あた）えるような拷問（ごうもん）をする人（ひと）は、同（おな）じ人間（にんげん）ではないと思（おも）う。

その国（くに）では国民（こくみん）に発言（はつげん）の自由（じゆう）が与（あた）えられておらず、政府（せいふ）批判（ひはん）はもってのほかだ。

その国（くに）があの時（とき）に援助（えんじょ）を与（あた）えてくれていなかったら、この国（くに）はもう滅（ほろ）びていたでしょう。

僕（ぼく）の車（くるま）に損害（そんがい）を与（あた）えた人（ひと）に対（たい）して賠償（ばいしょう）してもらえるよう、僕（ぼく）は弁護士（べんごし）を雇（やと）って争（あらそ）うことにしました。

to give (esp. to someone of lower status)

1) давать; предоставлять; присуждать (премию, научную степень)

2) причинять (ущерб, боль и т. п.); доставлять (беспокойство); наносить (вред, обиду); оказывать (влияние); производить, оставлять (впечатление)

与(あた)えるto give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award, to provide, to afford, to offer, to supply, to assign, to cause, to pass (a variable to a function)

Définition du dictionnaire