世間(せけん)monde, société

大学(だいがく)に行(い)って世間(せけん)を広(ひろ)げる。

Aller à l'université élargit sa compréhension du monde.

私(わたし)たちは苦労(くろう)をしながら世間(せけん)を渡(わた)りました。

Nous avons navigué à travers le monde réel en affrontant des difficultés.

就職(しゅうしょく)をして初(はじ)めて本当(ほんとう)の意味(いみ)で世間(せけん)というものを知(し)りました。

J'ai vraiment compris le concept du monde réel lorsque j'ai commencé à travailler.

彼女(かのじょ)は大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)してすぐに嫁(とつ)いだので世間(せけん)というものを知(し)りません。

Elle s'est mariée juste après avoir obtenu son diplôme universitaire, donc elle ne connaît pas vraiment le monde.

世間(せけん)の風(かぜ)に当(あ)たる経験(けいけん)は僕(ぼく)の事(こと)を強(つよ)くしたが同時(どうじ)に世間(せけん)に対(たい)する不信(ふしん)感(かん)も強(つよ)くなった。

L'expérience des vents du monde m'a rendu plus fort, mais elle a également accru ma méfiance envers la société.