両替(りょうがえ)change (de devises)

一(いち)万(まん)円(えん)札(さつ)を千(せん)円(えん)札(さつ)10枚(まい)に両替(りょうがえ)する。

Je vais échanger un billet de 10 000 yens contre dix billets de 1 000 yens.

この日本円(にほんえん)をアメリカドルに両替(りょうがえ)してくれますか？

Pouvez-vous échanger ces yens japonais contre des dollars américains ?

「ここで両替(りょうがえ)をすると他(ほか)より手数料(てすうりょう)が高(たか)くなると聞(き)いたよ。」

J'ai entendu dire que si vous changez de l'argent ici, les frais sont plus élevés qu'ailleurs.

久(ひさ)しぶりに競馬(けいば)で勝(か)ったので当(あ)たり馬券(ばけん)を両替(りょうがえ)するのが待(ま)ち切(き)れません！

Cela fait longtemps que je n'ai pas gagné aux courses, alors j'ai hâte de changer mon ticket gagnant !

レジの看板(かんばん)：「回転(かいてん)率(りつ)を上(あ)げるために両替(りょうがえ)の依頼(いらい)はお断(ことわ)りさせていただいています。」

Panneau à la caisse : « Afin d'augmenter notre taux de rotation, nous ne pouvons pas accepter les demandes de change. »