Infos Vocabulaire

N4 Verbe ichidan, Verbe transitif

並(なら)べるaligner, exposer, arranger, énumérer, être égal (à)

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        exposer, présenter, mettre en place, aligner, ranger, arranger, mettre en rang, disposer en ligne

      2. 2.

        énumérer, dénombrer, détailler, décomposer (en éléments constitutifs)

      3. 3.

        être égal (à), être semblable (à), être aussi bon (que)

    Toutes les formes

    並べる 【ならべる】、双べる 【ならべる】

    Détails

      • な

      • ら

      • べ

      • る

    • Fréquence

      Général Top 1 600

    Exemples

    --:--

    • こちらの本(ほん)をあなたのお勧(すす)め順(じゅん)に並(なら)べてください。

      Veuillez aligner ces livres dans l'ordre de vos recommandations.

      • N4
    • そんな不平(ふへい)ばかりを並(なら)べて怖(こわ)い顔(かお)をしないでよ!

      Ne fais pas cette tête effrayée avec toutes ces plaintes alignées !

      • N4
    • 彼(かれ)の絵(え)はプロの画家(がか)の絵(え)と並(なら)べても少(すこ)しも見劣(みおと)りしません。

      Ses tableaux ne sont pas du tout inférieurs à ceux des artistes professionnels quand on les compare.

      • N4
    • 先生(せんせい):「後(うし)ろの棚(たな)に皆(みな)さんの自由(じゆう)研究(けんきゅう)を綺麗(きれい)に並(なら)べたので触(さわ)らないでね!」

      Professeur : « J'ai aligné proprement les recherches libres de tout le monde sur les étagères derrière vous, alors ne les touchez pas ! »

      • N3
    • 妻(つま)が美味(おい)しい料理(りょうり)を作(つく)ってくれたので、僕(ぼく)は食卓(しょくたく)にそれらを綺麗(きれい)に並(なら)べようと思(おも)う。

      Ma femme a préparé de délicieux plats, alors je vais les disposer joliment sur la table.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.