中旬(ちゅうじゅん)milieu d'un mois, deuxième tiers d'un mois (du 11e au 20e jour d'un mois)

私(わたし)の出産(しゅっさん)予定(よてい)日(び)は来月(らいげつ)の中旬(ちゅうじゅん)です。

Ma date prévue d'accouchement est au milieu du mois prochain.

サイト：「発送(はっそう)は今月(こんげつ)の中旬(ちゅうじゅん)以降(いこう)を予定(よてい)しています。」

Site : « L'expédition est prévue pour le milieu de ce mois ou plus tard. »

さて、今月(こんげつ)の中旬(ちゅうじゅん)には少(すこ)しは気温(きおん)が下(さ)がるのだろうか…。

Je me demande si la température va baisser un peu au milieu de ce mois...

三月(さんがつ)の中旬(ちゅうじゅん)にある連休(れんきゅう)に合(あ)わせてツアー旅行(りょこう)の予約(よやく)を取(と)りました。

J'ai réservé un voyage organisé pour coïncider avec le congé au milieu du mois de mars.

今月(こんげつ)は妻(つま)と、来月(らいげつ)の中旬(ちゅうじゅん)は両親(りょうしん)と、それぞれ二(に)泊(はく)三日(みっか)ずつの旅行(りょこう)をする予定(よてい)だ。

Je prévois de faire un voyage de deux nuits et trois jours avec ma femme ce mois-ci, et avec mes parents au milieu du mois prochain.