主役(しゅやく)rôle principal, acteur principal, actrice principale

この誕生(たんじょう)日(び)パーティーの主役(しゅやく)は君(きみ)だよ！

Tu es la star de cette fête d'anniversaire !

その映画(えいが)の主役(しゅやく)に抜擢(ばってき)されたのは誰(だれ)ですか？

Qui a été choisi pour jouer le rôle principal dans ce film ?

舞台(ぶたい)で主役(しゅやく)を演(えん)じる予定(よてい)だった俳優(はいゆう)が病気(びょうき)で倒(たお)れてしまった。

L'acteur qui devait jouer le rôle principal sur scène est tombé malade.

その女優(じょゆう)は主役(しゅやく)ではなく脇役(わきやく)を演(えん)じるのが上手(じょうず)である事(こと)で有名(ゆうめい)です。

L'actrice est célèbre pour sa capacité à jouer des rôles secondaires plutôt que des rôles principaux.

このプロジェクトの主役(しゅやく)を担(にな)っている者(もの)として、責任(せきにん)を持(も)って最後(さいご)まで仕事(しごと)をします。

En tant que principal acteur de ce projet, je travaillerai avec responsabilité jusqu'à la fin.