主義(しゅぎ)doctrine, règle, principe, -isme

彼(かれ)は自分(じぶん)の主義(しゅぎ)を貫(つらぬ)いている。

Il reste fidèle à ses principes.

直(す)ぐに主義(しゅぎ)を曲(ま)げるべきではありません。

Nous ne devrions pas plier nos principes immédiatement.

安全(あんぜん)第一(だいいち)を主義(しゅぎ)として周(まわ)りを良(よ)く見(み)ながら運転(うんてん)をしましょう。

Conduisons avec la sécurité comme principe et prêtons une attention particulière à notre environnement.

君(きみ)はもっと自分(じぶん)の主義(しゅぎ)や主張(しゅちょう)を述(の)べる事(こと)をしてみたらいいよ。

Tu devrais essayer de mieux exprimer tes principes et tes arguments.

私(わたし)は、映画(えいが)は動画(どうが)配信(はいしん)サービスなどで見(み)るのではなく映画(えいが)館(かん)で観(み)る主義(しゅぎ)です。

Ma doctrine est que les films doivent être vus au cinéma, pas sur des services de streaming vidéo, etc.