空（あ）き巣（す）は塀（へい）を乗（の）り越（こ）えて侵入（しんにゅう）しました。

師匠（ししょう）を乗（の）り越（こ）えた弟子（でし）が新（あら）たな師匠（ししょう）となった。

悲（かな）しみを乗（の）り越（こ）えるために今（いま）は楽（たの）しい事（こと）を沢山（たくさん）しています。

人生（じんせい）の荒波（あらなみ）を乗（の）り越（こ）えた今（いま）、私（わたし）に怖（こわ）いものなど一（ひと）つもありません。

先輩（せんぱい）たちの業績（ぎょうせき）を乗（の）り越（こ）えてこそ、彼（かれ）らに成長（せいちょう）したと胸（むね）を張（は）って言（い）える。

言葉（ことば）の壁（かべ）を乗（の）り越（こ）えて結婚（けっこん）した私（わたし）たちは、人一倍（ひといちばい）強（つよ）い絆（きずな）で結（むす）ばれているのです。

柵（さく）をひょいと乗（の）り越（こ）えた兄（あに）を真似（まね）してみましたが、柵（さく）に引（ひ）っかかり転（ころ）んでしまいました。

こんな小（ちい）さな船（ふね）では荒波（あらなみ）を乗（の）り越（こ）えられないだろう。乗（の）り越（こ）えようとすれば、船（ふね）は転覆（てんぷく）してしまうだろう。

to overcome (a difficulty, obstacle, etc.)

to get through (an illness, crisis, etc.)

1) перелезать (напр. через забор); перескакивать (верхом); переваливать (через гору)

2) (перен.) опережать (кого-л.)

乗(の)り越(こ)えるto climb over, to get over, to ride across, to surmount, to overcome, to surpass, to overtake

Définition du dictionnaire