Infos Vocabulaire

N5 Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif

乗(の)るmonter dans (train, avion, bus, bateau, etc.), embarquer, prendre (train, avion, bus, etc.), grimper à bord, monter à bord

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -う (る), Verbe intransitif

      1. 1.

        monter dans (un train, un avion, un bus, un bateau, etc.), entrer dans, monter à bord, prendre, embarquer

      2. 2.

        monter sur (par ex. un tabouret), marcher sur, sauter sur, s'asseoir sur, grimper

        Voir aussi :

      3. 3.

        atteindre, franchir, passer, surmonter

      4. 4.

        suivre, rester (sur la piste), aller de pair avec, vivre avec (son temps, etc.)

      5. 5.

        prendre part à, participer, joindre, rejoindre

      6. 6.

        entrer dans (la danse, etc.), se mettre dans l'ambiance, se mettre dans le bain

      7. 7.

        être trompé, se laisser prendre à

      8. 8.

        être emporté, être répandu, être dispersé

        habituellement avec un adverbe de manière, par ex. よく乗る
      9. 9.

        adhérer, attacher, prendre, continuer, poursuivre

        habituellement avec un adverbe de manière, par ex. よく乗る

    Toutes les formes

    乗る【のる】、 ノる

    Détails

      • の

      • る

    • Fréquence

      Général Top 400

    Exemples

    --:--

    • 父(ちち)の車(くるま)に乗(の)る。

      Je vais monter dans la voiture de mon père.

      • N5
    • 体重計(たいじゅうけい)に乗(の)るのが嫌(きら)いです。

      Je n'aime pas monter sur la balance.

      • N5
    • この車(くるま)には大人(おとな)二人(ふたり)と子供(こども)二人(ふたり)が乗(の)っています。

      Il y a deux adultes et deux enfants (qui sont monté) dans cette voiture.

      • N5
    • 台(だい)に乗(の)って上(うえ)にある物(もの)をとる。

      Monter sur un piédestal et prendre quelque chose d'en haut.

      • N5
    • 調子(ちょうし)に乗(の)ることはやめて下(くだ)さい。

      Veuillez ne pas vous laisser emporter.

      • N4
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.