乙女(おとめ)チックgirly, girlie, girlish

彼女(かのじょ)の部屋(へや)はピンクだらけで乙女(おとめ)チックだ。

Her room is all pink and girly.

乙女(おとめ)チックな恋愛(れんあい)がテーマの小説(しょうせつ)を読(よ)みたいです。

I want to read a girly romance-themed novel.

ぬいぐるみでいっぱいの乙女(おとめ)チックなホテルに泊(と)まる。

I'm going to stay at a hotel full of stuffed animals that is girly.

レースやリボンをあしらった乙女(おとめ)チックな洋服(ようふく)を作(つく)りました。

I made girly clothes that are decorated with lace and ribbons.

ドラマにキスシーンやハグシーンなどの乙女(おとめ)チックなシーンを詰(つ)め込(こ)んだ。

The drama was packed with girly scenes like kiss scenes and hug scenes.