井戸(いど)puits à eau

僕(ぼく)の家(いえ)の庭(にわ)には井戸(いど)があります。

Il y a un puits dans le jardin de ma maison.

この古(ふる)い井戸(いど)は今(いま)も誰(だれ)かに使(つか)われているの？

Est-ce que ce vieux puits est encore utilisé par quelqu'un ?

この井戸(いど)はもう涸(か)れてしまい、ただの置物(おきもの)となっている。

Ce puits est maintenant à sec et n'est plus qu'un ornement.

夏(なつ)はこの井戸(いど)から出(で)てくる100%天然(てんねん)のキンキンに冷(ひ)えた水(みず)に限(かぎ)ります。

En été, rien ne vaut l'eau glacée 100 % naturelle qui sort de ce puits.

出来(でき)れば裏庭(うらにわ)に実際(じっさい)に使(つか)う事(こと)のできる昔(むかし)っぽいデザインの井戸(いど)を作(つく)って欲(ほ)しいです。

Si possible, j'aimerais qu'on construise un puits dans mon arrière-cour avec un design ancien que je puisse réellement utiliser.