些事(さじ)something small or petty, trifle

些事(さじ)にこだわるのは時間(じかん)の無駄(むだ)だ。

Fussing over something petty is a waste of time.

大雑把(おおざっぱ)な人(ひと)は些事(さじ)な事(こと)を気(き)にしません。

A careless person doesn't care about petty things.

几帳面(きちょうめん)な母(はは)は、些事(さじ)にこだわっています。

My meticulous mother is particular about small things.

生(う)まれつき些事(さじ)を気(き)にする細(こま)かい人(ひと)に向(む)かって気(き)にするなというのは無駄(むだ)です。

Telling a meticulous person, who naturally worries about small things, not to worry is useless.

長女(ちょうじょ)は成長(せいちょう)に伴(ともな)って些事(さじ)な事(こと)に対(たい)しても気配(きくば)りが出来(でき)るようになった。

As my eldest daughter grew up, she became more attentive to even small things.