仄(ほの)めかすto hint at, to intimate, to suggest, to allude to, to imply

フワッと承(しょう)知(ち)の意向(いこう)を仄(ほの)めかした。

He suggested an intention to gently forgive.

彼(かれ)は引退(いんたい)を仄(ほの)めかすような発言(はつげん)をしました。

He made remarks that suggested his retirement.

彼女(かのじょ)は直接(ちょくせつ)的(てき)ではなく、やんわりと反対(はんたい)を仄(ほの)めかした。

She gently implied her opposition, not directly.

辞任(じにん)の意向(いこう)を仄(ほの)めかした途端(とたん)、記者(きしゃ)からどよめきの声(こえ)が上(あ)がった。

As soon as he hinted at his intention to resign, there a stir was raised amongst the reporters.

交際(こうさい)の事実(じじつ)をやんわりと仄(ほの)めかした途端(とたん)、ファンがどんどん減(へ)っていった。

As soon as she lightly hinted at the reality of her relationship, her fans started to decrease rapidly.