今日中(きょうじゅう)にd'ici aujourd'hui, avant la fin de la journée

今日中(きょうじゅう)にメールに返信(へんしん)してください。

Veuillez répondre à mon e-mail d'ici la fin de la journée.

彼(かれ)は今日中(きょうじゅう)にこの町(まち)を去(さ)るそうだ。

J'ai entendu dire qu'il quitte cette ville d'ici la fin de la journée.

今日中(きょうじゅう)に課題(かだい)を終(お)わらせるのはほとんど不可能(ふかのう)だと思(おも)います。

Je pense qu'il serait presque impossible de terminer le devoir d'ici la fin de la journée.

先月(せんげつ)分(ぶん)の給料(きゅうりょう)の振込(ふりこみ)は、必(かなら)ず今日(きょう)中(じゅう)に行(おこな)われるはずだ。

Le virement du salaire du mois dernier devrait absolument être effectué dans la journée.

この仕事(しごと)を今日(きょう)中(じゅう)に終(お)わらせるには一(いち)日(にち)中(じゅう)仕事(しごと)部屋(べや)に篭(こも)る必要(ひつよう)があるだろう。

Pour terminer ce travail dans la journée, je devrai rester enfermé dans mon bureau toute la journée.