他人(たにん)une autre personne, les autres, personne non apparentée, étranger, inconnu

母(はは)が娘(むすめ)に：「他人(たにん)にも優(やさ)しくしなさい。」

La mère à sa fille : « Sois gentille avec les autres. »

彼(かれ)らはもう他人(たにん)でなく、親密(しんみつ)な関係(かんけい)にあるらしい。

Ils ne sont plus des étrangers, ils sont apparemment dans une relation intime.

なぜクラスメイトのタケシはそこまで他人(たにん)に優(やさ)しいのかしら…。

Je me demande pourquoi mon camarade de classe Takeshi est si gentil avec les autres...

「ねえねえ、そんな他人(たにん)みたいに私(わたし)に接(せっ)しないでくれるかな？」

« Hé, hé, peux-tu ne pas me traiter comme une telle étrangère ? »

よく知(し)りもしない他人(たにん)の悪口(わるぐち)を言(い)うなんて、なんて性格(せいかく)が悪(わる)いのだろう…。

Quel mauvais caractère de dire du mal des autres que l'on ne connaît même pas bien...