先生（せんせい）：「洋服（ようふく）に名札（なふだ）を____ましょう。」

蚊（か）に刺（さ）された所（ところ）にはどんな薬（くすり）を____たら良（よ）いのかな？

いつもピンクのリップを____ている彼女（かのじょ）が今日（きょう）は珍（めずら）しく赤（あか）を____ていた。

毎日（まいにち）日記（にっき）を付（つ）ける習慣（しゅうかん）を作（つく）ると、自分（じぶん）の心（こころ）の変化（へんか）により敏感（びんかん）になる事（こと）が出来（でき）ます。

家計（かけい）簿（ぼ）を付（つ）けていたら毎月（まいつき）のお酒（さけ）を少（すこ）し我慢（がまん）するだけで旅行（りょこう）に行（い）ける事（こと）が判明（はんめい）した。

私（わたし）の仕事（しごと）は、作曲（さっきょく）家（か）が製作（せいさく）したメロディーのリズムに合（あ）うような歌詞（かし）を付（つ）ける事（こと）です。

せっかく息（いき）を止（と）めてメイクの仕上（しあ）げであるマスカラを付（つ）けていた所（ところ）に夫（おっと）から驚（おどろ）かされて全（すべ）てが台無（だいな）しになってしまった。

冬（ふゆ）にエアコンを付（つ）けると元々（もともと）乾燥（かんそう）している空気（くうき）がさらに乾燥（かんそう）してしまうので、極力（きょくりょく）使用（しよう）を避（さ）けるようにしている。

to establish (relations or understanding)

établir (des relations ou une compréhension mutuelle)

placer (sous garde ou sous supervision d'un médecin)

1) прикреплять, присоединить, приделывать; прицеплять ((ср.) …つけても)

2) прикладывать, накладывать (что-л.); намазывать, посыпать, обрызгивать (чем-л.)

3) прилагать (что-л. к чему-л.)

5) ((тж.) 着ける) подводить (к чему-л. (лодку, машину); пришвартовывать (судно)

6) приставлять (кого-л. к кому-л.)

7) вписывать, вносить (в счёт, в список и т. п.)

9) ((чаще) 着ける) носить (одежду и т. п.)

付(つ)けるattacher, fixer, coller, appliquer, suivre, allumer (la lumière)

Définition du dictionnaire