Infos Vocabulaire
N1 Nom, Adjectif en -no
以心伝心telepathy, tacit understanding, communion of mind with mind, sympathy
Définition du dictionnaire
Nom, Adjectif en -no
1.
EN telepathy, tacit understanding, thought transference, communion of mind with mind
Yojijukugo (expression idiomatique à 4 kanji)
Nom
2.
EN non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
Yojijukugo (expression idiomatique à 4 kanji), Bouddhisme
Toutes les formes
以心伝心 【いしんでんしん】
Détails
Audio
Anime Top 41 800
Exemples
--:--
- N1
- N1
- N1
- N1
- N1
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.
僕と双子の兄は以心伝心の間柄だ。
My twin brother and I share a telepathic connection.
私たちは以心伝心なので、言葉は要りません。
We have a tacit understanding, so there's no need for words.
以心伝心じゃない人と意思疎通をするためには会話が必要だ。
When there's no tacit understanding, you need actual conversation to communicate.
私たちは以心伝心なので、聞かずともお互いの言いたいことが分かります。
We share a wordless understanding, so we know what each other means without having to ask.
彼女と以心伝心の間柄になれるかどうかはコミュニケーションの量にかかっている。
Whether we can build a tacit bond with her depends on how much we communicate.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.