borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word

Verwendung eines Kanji für ein anderes mit gleicher Lesung, ohne dass es eine Beziehung in der Bedeutung gibt

{～する} брать в долг, занимать

2) пощада; снисхождение; [частичное] оправдание

{～なき} беспощадный; безжалостный; жестокий

{～する} щадить; извинять, прощать; оправдывать; проявлять снисхождение (к кому-л.); относиться мягко

заимствование ((использование иероглифа чисто фонетически, безотносительно к его значению; ср.) りくしょ【六書】)

仮借(かしゃく)pardon, extenuation, excuse, borrowing, borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word

Définition du dictionnaire