部下（ぶか）：「その件（けん）については承知（しょうち）しました。」

社長（しゃちょう）：「解決（かいけつ）したい問題（もんだい）は３件（さんけん）あるんだ。１件（いっけん）目（め）は…」

警察（けいさつ）：「また交通（こうつう）事故（じこ）が起（お）きた…これで今月（こんげつ）２０件（にじゅっけん）目（め）だよ…。」

社長（しゃちょう）：「部長（ぶちょう）の汚職（おしょく）についての件（けん）は僕（ぼく）らと警察（けいさつ）が調査（ちょうさ）しているところだ。」

私（わたし）はこの件（けん）が円満（えんまん）に解決（かいけつ）すると思（おも）っているが、彼（かれ）はそう思（おも）っていないらしい。

刑事（けいじ）：「お尋（たず）ねの件（けん）ですが、あなたの詐欺（さぎ）はこの詐欺（さぎ）ととても類似（るいじ）していませんか？」

部下（ぶか）：「あの件（けん）はどうなりましたか？」上司（じょうし）：「その件（けん）についてはこれから検討（けんとう）するよ。」

秘書（ひしょ）：「今（いま）話（はな）し合（あ）った件（けん）はどうぞ内密（ないみつ）にお願（ねが）いしますね。このことが外部（がいぶ）に漏（も）れては大変（たいへん）ですから…。」

counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.

counter for accounts (on a website, email service, etc.)

{maatwoord voor bezoeken aan een internetsite

{maatwoord voor ingesproken boodschappen of ingestuurde berichten}

Zählwort für Angelegenheiten, Fälle, Sachen

1) случай, инцидент, дело

件(けん)matter, case, item, affair, subject

Définition du dictionnaire